Da Lurnin' Train...Choo Choo

If you've never seen Da Lurnin Train sketch (from Mad TV I think?), you're missing out and obviously confused by the title of this post. Anyway, I'm trying to stay on this learnin train and continue reading...it's like running-I truly enjoy it once I'm doing it but I have to force myself to take to be proactive and do it.

So I wanted to share about what I've especially liked, what I'm currently reading and what's coming. PLEASE give me some more ideas for my "Waiting to Read" list!!

Favorite Recent Read: Radical: Taking Back Your Faith from the American Dream by David Platt

Currently Reading: A Grief Observed by C.S. Lewis and La Revolución del Amor by George Verwer (Founder of OM)

Waiting to Read: Surprised by Joy by C.S. Lewis (on my bookshelf) and One Thousand Gifts by Ann Voskamp (already ordered on Amazon for my arrival on June 29th!)

Si nunca viste el sketch de "Da Lurnin' Train" (El tren de Aprender por Mad TV), lo estás perdiendo y obviamente estás muy confundida por el título de este post. Bueno, estoy intentando a quedar en este tren de aprender y seguir a leer...es como correr-lo disfruto verdaderamente cuando lo estoy haciendo pero tengo que esforzarme a estar proactiva y hacerlo.

Entonces quería compartir lo que realmente me gustó, lo que estoy leyendo actualmente y lo que esta por venir...POR FAVOR dame algunas ideas más para mi lista de "Esperando para Leer"!!

El Libro Preferido que Leí Recientemente: Radical por David Platt

Actualmente Estoy Leyendo: Un Sufrimiento Observado por C.S. Lewis y La Revolución del Amor por George Verwer (Fundador de OM)

Estoy Esperando para Leer: Cautivado por la Alegría por C.S. Lewis (en el estante) y Un Mil Regalos por Ann Voskamp (ya lo compré en amazon.com para cuando llegue el 29 de junio!)

Just Two Thoughts (Sólo Dos Pensamientos)

As I read C.S. Lewis' compiled journal entries after the death of his wife (A Grief Observed) and contemplate the hard moments in life, I'm confronted with these two thoughts...

Mientras leo las entradas compiladas del diario de C.S. Lewis después de la muerte de su esposa (Un Sufrimiento Observado) y contemplo los momentos duros en la vida, estoy enfrentada con estos dos pensamientos...

One: "God has made everything beautiful for its own time."

-Ecclesiastes 3:11

Uno: "Dios lo hizo todo hermoso para el momento apropiado."

Two: "Can I look long enough to see the beauty in every situation?"-Ann VosKamp

Dos: "¿Puedo mirar por el tiempo suficiente para ver la hermosura en cada situación?"

**It should be noted that my "thoughts" are actually just reflections on the wise words of others:)**

Debería notar que mis "pensamientos" son, de hechos, sólo reflexiones en las palabras sabías de otros:)

Black and white? Or red...(Negro y blanco? O rojo...)

I've been in Argentina now for...almost exactly 1.5 years now. And I'm still learning about this place, the people, this way of thinking. And the moment I think I have it nailed down, I learn something new. And it makes me realize that there is an infinite amount of  profundities in this culture, in "my own" culture in the US, and really any culture. Why do I act the way I act? Because I think something. Why do I think the way I think? Because I believe something. Why do I believe that something? Why do I find value in the things I find value in? Is it really that black and white? Hardly. I'm still finding that what I always thought to be black looks white here and vice versa.


I'm not talking about truth. But it does beg the question: Where does culture end and truth begin? 


The more I understand a different culture, the more I am convinced that the only truth I know is in the Word of God. And maybe my "white" based on my cultural lens is actually a lie when I compare it to this Word. And maybe this foreign "black" here that feels wrong and uncomfortable and imposing is actually the "white" I've been ignoring in these red letters.

Mahatma Gandi: "I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. I want the cultures of the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any." 

Ahora estoy en Argentina hace...casí exactamente 1.5 años. Y todavía estoy aprendiendo de este lugar, esta gente, esta forma de pensar. Y en el momento cuando creo que ya lo entiendo bastante bien, aprendo algo nuevo. Y me doy cuenta que hay una cantidad infinita de profundidades en esta cultura, en "mi propia" cultura en EEUU y en cualquiera cultura en realidad. ¿Por qué hago las cosas que hago? Porque pienso algo. ¿Y por qué pienso en la forma que pienso? Porque creo en algo. ¿Y por qué creo esa cosa? ¿Porqué encuentro el valor en las cosas que son "valorosas" para mí? Realmente, ¿es tan claramente negro y blanco? Nada que ver. Todavía estoy viendo que lo que siempre ví como negro parece como blanco acá y viceversa.


No refiero a la verdad. Pero lleva esta pregunta: ¿Dónde termina la cultura y comienza la verdad?


Más que entiendo otra cultura, más que estoy convencida que la única verdad de que estoy segura es la Palabra de Dios. Y quizás mi "blanco" de mi vista de cultura en realidad es una mentira en comparación con esta Palabra. Y quizás este "negro" tan extranjero acá que parece que no tiene razón y que no es cómodo y que impone es en realidad el "blanco" que ignoraba en estas letras rojas.

Mahatma Gandi: "No quiero que mi casa esté encajada en todos lados y que mis ventanas estén bloqueadas. Quiero que las culturas de las tierras vuelen por mi casa con tanta libertad que es posible. Pero me niego que vuele tan fuerte ninguna cultura para hacerme caer." 

New Year, New Song (Año Nuevo, Canción Nueva)

So first let me just say that times flies, I've been crazy busy, and yadda yadda any other cliché to excuse my lack of blogging since September. Seriously, unacceptable on my part. I appreciate y'all who take the time to read this so sorry for putting it on the back burner for so long :)


As we're approaching the daunting finale of 2011, I am reminded of all the awesomeness from this year. I...

• Went to Chaco (another province in Argentina) in January
• Had my first SUMMER birthday (February 8th, ahem ahem)
• Had a transitional year of hellos and good-byes that resulted in forming an AMAZING group at English Talk
• Had the amazing opportunity to GO HOME and see my wonderful family as well as travel around the east coast to see friends and see Yosemite National Park in California
• Came back and moved rooms in the OM house to form the official Sun Cat Playpen (Steph and I are sharing a room now-yay!)
• Jumped back into English Talk Edición Logos (Espiritual) and gave my first talk (on sin, eek!)
• Was blessed immensely by meeting new friends and growing deeper with friends from last year (Lisa, Ivanna, Sharayah, Denise, Marianela, Conti, Naty, Belen, Andrea, Meli, Vane...)
• AND celebrated my second Christmas in Argentina but with a kick of some USA Christmas traditions!! Yes, we opened some presents in the morning of the 25th (usually they open all presents at midnight of the 24th/25th), ate gingerbread cookies (I didn't even know I could find ginger here to make them) and candy canes, and many many more things :)

But while this year was filled with amazing moments, I want this upcoming year to be different. I want this new year to usher in a new song. The Bible mentions a "new song" in 6 different Psalms, as well as a chapter in the beautiful book written by the prophet Isaiah (chapter 42), and twice in Revelation. This is one of my favorite passages that mentions a "new song":

"I waited patiently for the LORD;

he turned to me and heard my cry.

He lifted me out of the slimy pit,

out of the mud and mire;

he set my feet on a rock

and gave me a firm place to stand.

He put a new song in my mouth,

a hymn of praise to our God.

Many will see and fear

and put their trust in the LORD."

Psalm  40:1-3

I want this year to ring with a new song from my mouth-a song of hope, a song of thanks, a song of praise, a song of trust, a song of joy and CELEBRATION!! I don't know the melody, the rhythm, the lyrics...I don't know any of it yet. For now, I'll just start warming up my voice.

Bueno, primero sólo dejame decir que el tiempo pasa volando, que estaba super ocupada, y que bla bla bla... cualquier otro cliché para excusar mi falta de escribir un post desde Septiembre. En serio, inaceptable de mi parte. Aprecio mucho que tomen el tiempo para leer mi blog así que disculpenme por dejarlo para más tarde por tanto tiempo :)

Como se acerca el final de 2011 con mucha velocidad, me hace recordar de todas las cosas copadas de este año...

• Fuimos a Chaco (otra provincia en Argentina) en Enero.
• Tuve mi primer cumple de VERANO (8 de febrero, ahem ahem).
• Tuvimos un año de transición con bienvenidas y despedidas que terminaron formando un grupo GENIAL en English Talk.
• Tuve la gran oportunidad de volver a CASA y ver a mi hermosa familia y viajar juntos al Parque Nacional de Yosemite en California; también pude viajar a la costa Este para ver a muchos amigos.
• Volví y cambié la pieza en la casa de OM para formar el “Corralito de Sun Cat oficial” (Steph y yo compartimos la pieza ahora!).
• Volvímos a hacer English Talk Edición Logos (Espiritual) y dí mi primer mensaje (acerca de pecado, ups!).
• Estuve inmensamente bendecida por conocer nuevos amigos y profundizar la relación con amigas del año pasado (Lisa, Ivanna, Sharayah, Denise, Marianela, Conti, Naty, Belen, Andrea, Meli, Vane...).
• Y celebré mi segunda Navidad en Argentina pero esta vez con algunas tradiciones navideñas de EEUU!! Sí, abrimos algunos regalos en la mañana del 25 (usualmente abren todos los regalos a la medianoche del 24/25), comimos galletitas caseras de jengibre (ni sabía si se podía encontrar jengibre acá para hacerlas) y bastones de caramelo, y muchas muchas cosas más :)

Pero aunque este año estuvo lleno de lindos momentos, quiero que este próximo año sea diferente. Quiero que este año nuevo marque el comienzo de una nueva canción. La Biblia menciona una "canción nueva" o un "cántico nuevo" en 6 salmos distintos, también en un capítulo del hermoso libro escrito por el profeta Isaías (capítulo 42), y dos veces en Apocalipsis. Este es uno de mis favoritos pasajes que menciona un "cántico nuevo":

Puse en el Señor toda mi esperanza;

él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor.

Me sacó de la fosa de la muerte,

del lodo y del pantano;

puso mis pies sobre una roca,

y me plantó en terreno firme.

Puso en mis labios un cántico nuevo,

un himno de alabanza a nuestro Dios.

Al ver esto, muchos tuvieron miedo

y pusieron su confianza en el Señor.

Salmos 40:1-3

Quiero que este año suene un cántico nuevo en mis labios, un cántico de esperaza, un cántico de gracias, un cántico de alabanza, un cántico de confianza, un cántico de alegría y FESTEJO!! No sé la melodía, el ritmo, las letras...No sé nada todavía, pero por ahora, voy a empezar a calentar la voz.

Rain, Rain Go Away... (Lluvia vete ya...)

When was the last time I kicked off my shoes to jump in a puddle? Am I too busy worrying about the practical?                                                                    

¿Cuando fue la última vez que  me quité los zapatos para precipitarse a un charco? Estoy demasiado preocupada de lo práctico?

Do I wonder at the way each drop falls and covers my feet? Or do I just complain about not being dry?

¿Me maravilla la manera de caer cada gota de agua y cubrir mis pies? ¿O solo me quejo de no estar seca?

Be joyful always

~1 Thessalonians 5:16

Estén siempre alegres

~1 Tesaloniscenses 5:16

Thank you so much, Parke family ,for letting me use your pictures from Hurricane Irene!

¡Muchas gracias a la Familia Parke por dejarme usar sus fotos de la Huracán Irene!

Is God a Mathematician? ¿Dios es un Matemático?

Recently I was watching one of those incredibly addicting and utterly confusing Science Channel shows where you leave feeling a lot smarter for everything you've taken in and a lot stupider for realizing how much of life you actually have no idea about. It was one of those Through the Wormhole shows where Morgan Freeman lures you in with that wise, calming voice and before you know it you're trying to understand quantum mechanics and doubting whether you exist. So imagine this: 

Every minuscule detail of your life is simply a mathematical formula.

That's what the Swedish and very controversial cosmologist, Max Tegmark, has concluded: "There is only mathematics; that is all that exists.” A simple example of water spraying from a hose shows just this: the shape the water sprays and then falls is parabolic with the equation of y = x^2. In my humble peasant opinion, it's a bit audacious to make such a claim, but what if it's the truth? Another smart guy, astrophysicist Mario Livio, agrees with Tegmark's logic and wrote an entire book called Is God a Mathematician? in his personal journey with this daunting question. 

But mathematicians and physicists aside, I doubt most of us would so easily accept Tegmark and Livio's stance. What about an artist who studies impressionism or abstract art and could care less about math? How could an entire universe of color and amazing beauty only be a giant sudoku puzzle, void of meaning and 
creativity? What about purpose?


This leads me back to Livio: Is God a Mathematician? Or is He an Artist? Or what about philosophy-isn't He the greatest Philosopher? Or an Engineer?  And what about us? He's got to be the most incredible Biologist,  Anthropologist and Linguist, too, to have made us!


My conclusion is a humble and simple Yes. If the world is math, art and music all at the same time and these disciplines all live together in the very same universe, it is because God is all of those things Himself at the same time. So yes, God is a mathematician. But not any more than He is a master Sculptor. And He's not just a professional perfectionist who's thrown us out into this amazing universe that He's invented and constructed, but He's a Person. And He's here with us, now. Yes.

"[God] has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end...I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him."

Ecclesiastes 3:11, 14

Hace poco veía una de esas series del Science Channel (canal de ciencias) que es increíblemente adictivo y completamente confuso, y donde al fin te sentís mucho más inteligente por todo lo que has asimilado y mucho más estúpido por haber darte cuenta cuánto de la vida que realmente no entendés para nada. Fue una de esas series de Through the Wormhole (por el agujero del gusano) donde Morgan Freeman te cautiva con esa voz sabia y tranquilizante y antes de que te des cuenta estás tratando de entender mecánicas cuánticas y dudando si existís o no. Entonces, imagináte esto:

Cada detalle minísculo de tu vida simplemente es una formula matemática. 

Eso es lo que el cosmólogo sueco y muy controversial, Max Tegmark, ha concluido: "Hay solo matemáticas; eso es todo lo que existe." Un ejemplo sencillo de agua rociando de una manguera justo lo muestra: la forma en que el agua rocía y después cae es parabólica con la ecuación de  y = x^2. En mi opinión humilde y ordinaria, es un poco audaz asegurar tal afirmación, pero...¿y si es la verdad? Otro tipo listo, el astrofísico Mario Livio, está de acuerdo con la lógica de Tegmark y de hecho escribió un libro que se llama "¿Dios es un 

Matemático?" en su viaje personal con esta pregunta de enormes proporciones.

Pero al margen de los matemáticos y físicos, dudo de que la mayoría de nosotros aceptaríamos/aceptemos la posición de Tegmark y Livio. ¿Y un artista que estudia impresionismo o arte abstracto y que le importa poco de las matemáticas? ¿Cómo podría un universo entero de colores y hermosura tan asombrosa ser solo un gran rompecabezas de sudoku, vació de signíficado y la creatividad? ¿Y de propósito?

Esto me vuelve a guiar a Livo: ¿Dios es un Matemático? ¿O es un Artista? Y para la filosofía, ¿es el Filósofo más grande, no? O quízas sea un... ¿Ingeniero? ¿Y para nosotros? Debe ser el Biólogo, el Antropólogo y el Lingüista más increíble, también, por habernos hecho! 

Mi conclusión es humildemente y simplemente Sí. Si el mundo es mátemáticas, arte y música al mismo tiempo y estas disciplinas conviven juntas en un mismo universo, es porque Dios es todo eso al mismo tiempo. Así que sí, Él es un matemático. Pero no lo es más que un escultor maestro. Y no es solo un perfeccionista profesional que nos ha echado en este universo maravilloso que ha inventado y construido, pero es una Persona. Y está con nosotros, ahora. Sí.

"Dios hizo todo hermoso en su momento, y puso en la mente humana el sentido del tiempo, aun cuando el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios realiza de principio a fin. Sé además que todo lo que Dios ha hecho permanece para siempre; que no hay nada que añadirle ni quitarle; y que Dios lo hizo así para que se le tema."

Eclesiastés 3:11,14

Why I Miss America (Por qué extraño Estados Unidos)

My top five reasons I'm excited to go home ... Mom, Dad, Beth Anne, Carrie and Hans.

Christmas Morning 2009

Carrie is beautifully honest. 
She likes real conversation and hates superficial small talk.
Her tender side comes out with Julia, the girl she nannies, and you know she's going to be an awesome mom.
Carrie is Pro-night and Anti-morning. 
Her room is a garden of pastels, scents of nail polish and full with accessories, jewelry and clothes.
Her rich dark hair makes her blue eyes pop.
I miss our talks and the way you know someone loves you without saying anything.

Hans is really smart. 

Hans and Kitty, April 2008

As a kid, he could construct every combination of a new Lego set by himself in 15 minutes. 

I'll never forget when he used the word "thrice" as a seven-year-old. 

He is great at neck massages and usually I can talk him into giving me one when we're watching TV. 

Hans might love Kitty more than anyone in the family, which says a lot. 

He's determined. In a year, he's come from zero to a three-season runner.

His hair is awesome and his sense of humor genius.

Beth Anne is genuinely kind. 

Wedding Day, July 31, 2010

Her fourth-grade students adore her. Every Christmas, she comes home with a car-full of presents from them. She usually shares them with us. 

She loves to laugh and I love making her laugh. Usually we're laughing at me.
Beth Anne's a true peacemaker. Once she let two-year-old Carrie wear her new Disney Princess nightgown just to assuage her to avoid a tantrum. 

She's always been a beauty. I'm crossing my fingers for a niece or nephew soon because I know he or she is going to be perfectly gorgeous, too. 

Christmas 20009 with Uncle Paul

Dad, or Hans as the rest of the world knows him, is brilliant. 
He loves a challenge. Maybe that's why he has his own business, is writing a book and has trained for a 5K race just a couple years ago! 
He's funny and warm and makes sure to tell us he loves us. When he laughs really hard his face turns really red like Santa Claus.
I joke that I inherited all my less-than-favorite traits from him like my crazy mane. But we both know that I get  a lot of good things from him and I know I'd be privileged to grow into someone like him someday.

Mom, or Lisa as I say when I'm calling her and she doesn't hear, is surprisingly mysterious.Suddenly she knows how to juggle or worked for the secret service or can act, really act. She's won the "most dramatic" award.

Christmas Eve Dinner 2009-Indian Food!

She likes reading the newspaper, baking, shopping, drinking chai tea.
When she watches sports, she gets really into it. Screaming, yelling, jumping out of her seat. Basketball, football...even golf. I think she likes golf because it reminds her of her dad. 
But mainly she is silly and likes to laugh and make life fun. 
She'll always be one of my best friends.

Countdown: 17 days.